Détails
Le Manuscrit Haslemere
Dans ce manuscrit, un luthiste de Dresde ou de Prague de la deuxième moitié du XVIIIe siècle a rassemblé, vraisemblablement pour son usage personnel ou pour l’enseignement, les tablatures des musiques qu’il jouait. Son instrument de référence était un luth accordé selon l’accord de Ré mineur, tendu de 12 chœurs. Quelques-pièces nécessitent un 13e chœur, mais elles sont peu nombreuses et l’indication du 13e chœur a peut-être été ajoutée ultérieurement. Ce copiste a souvent indiqué un nom du compositeur à côté des titres ; cependant, de nombreuses pièces, dont l’origine devait lui être familière, sont anonymes. Les tablatures, généralement classées par tonalités, sont rassemblées pour pouvoir être jouées en se suivant avec le même accord des bourdons du luth. L’indication d’un regroupement en Suite ou en Sonate est rarement indiqué.
Le manuscrit original est maintenant conservé par la Carl Dolmetsch Library, à Haslemere, en Angleterre ; il porte la cote GB-HAdolmetsch ms II.B.2. Son historique n’est pas clair ; peut-être avait-il fait partie du fonds Fétis, car on sait que Fétis revendit ou échangea plusieurs des nombreuses œuvres qu’il avait achetées.
Au début du XXe siècle, ce manuscrit fut acquit par Eugène Arnold Dolmetsch (1858-1940). Né français dans une famille de facteurs et marchands de pianos, orgues et harmoniums, Arnold Dolmetsch vint à Londres pour étudier la musique ancienne et ses instruments. Il obtint un baccalauréat en musique en 1889.
Il s’installa à Londres. Après avoir fait un peu d’enseignement, il construisit des instruments de musiques à clavier et créa un atelier de lutherie à Haslemere dans le Surrey, où il a construit des copies de presque tous les types d'instrument qui avaient été joués du 15e au 18e siècle.
Johann Georg Weichenberger a été baptisé à Graz, en Styrie, le 11 décembre 1676. Cependant, dans son traité « Historisch-theoretische und praktische Untersuchung des Instruments der Lauten… », Ernst Gottlieb Baron fixe sa naissance à Vienne, en 1677.
Johann Georg Weichenberger ne fut pas musicien professionnel ; il était un fonctionnaire qui œuvrait dans un service de comptabilité au ministère des finances de la cour de Vienne. Il est même déclaré dans un document comme étant officier de l'Echiquier (c'est à dire des finances de la cour). Dans d'autres, il est officier de cavalerie, ce qui est un titre militaire. Cependant, toute sa vie durant, il eut bien d'autres centres d’intérêt que ces fonctions ministérielles et son sens artistique était très développé.
Grand amateur de peinture, il a laissé à sa mort une collection de tableaux considérable et, toute sa vie durant il fut un très habile luthiste. Il est très vraisemblable qu’il rencontra Silvius Leopold Weiss lorsqu'en 1718, celui-ci fit un séjour de 8 mois à Vienne et se mêla à la vie musicale de la cour et de la ville.
Johann Georg Weichenberger était « Registrator und Expeditor » (conservateur et expéditeur) à la Comptabilité de la Chambre impériale lorsqu'à l'âge de 63 ans il mourut, à Vienne, le 2 janvier 1740.
Jean‐Daniel Forget | Le Luth Doré ©2015
Contenu
Partita en La Majeur
Courante (Weichenberg)
Bourrée (Weichenberg)
Gavotte (Weichenberg)
Gigue (par Ditto)
Partita en Sol Majeur
Allemande (Weichenberg)
Courante (par le même)
Sarabande (par le même)
Gavotte (par le même)
Gigue (par Weichenberg)
2 pièces en Sol Majeur
Courante
Menuet
Paysanne en Si bémol Majeur
Paysanne
Partita en Si bémol Majeur
Allemande (Weichenberg)
Courante (Weichenberg)
Rondeau (Weichenberg)
Capriccio (Weichenberg)
Gigue (Weichenberg)
3 pièces en Do Majeur
Gigue (Bohr)
Courante (Bohr)
Bourrée (Bohr)
Addendum
Courante en Do Majeur
Courante
Concordances
| Code du ms. | Nom du ms. | Nom de la bibliothèque | Pays |
|---|---|---|---|
| A-GÖ1 | A-GÖ ms. Lautentabulatur Nr. 1 | Göttweig, Benediktinerstift, Musikarchiv | Autriche |
| A-Kla5-37 | A-Kla ms. 5/37 | Klagenfurt, Kärntner Landesarchiv | Autriche |
| A-KR77 | A-KR ms. L 77 | Kremsmünster, Benediktiner-Stift Kremsmünster, Regenterei oder Musikarchiv | Autriche |
| A-ROI | A-RO Lauten-Ms. | Rohrau, Graf Harrach'sche Familiensammlung
Provenance : Salzburg |
Autriche |
| CZ-Bm13268 | CZ-Bm Ms. sig. A.13.268
Lautenbuch des Casimir Comes a Werdenberg et Namischt |
Brno, Moravské zemské muzeum, oddělení dějin hudby MZM
Provenance : Musicalien-Bibliothek des Stiftes Raigern 2. |
République tchèque |
| CZ-Bm371 | CZ-Bm Ms. sig. A.371 | Brno, Moravské zemské muzeum, oddělení dějin hudby MZM
Provenance : Musicalien-Bibliothek des Stiftes Raigern 5.b. |
République tchèque |
| CZ-PaRPI504 | CZ-Pa ms. ŘPI504 | Praha, Státní ústřední archív | République tchèque |
| D-ROu52-2 | D-ROu ms. Mus. Saec. XVII.18.52.2 | Rostock, Universitätsbibliothek | Allemagne |
| D-ROu65-6 | D-ROu ms. Mus. Saec. XVIII.65.6 a-z | Rostock, Universitätsbibliothek | Allemagne |
| D-Witt | D-BLfk M 184a (olim: Belletr. / 272, "Anleitung zum Singen")
Wittgenstein-Manuscript |
Bad Laasphe, Fürst Wittgensteinsches Archiv Bad Laasphe | Allemagne |
| F-PnThII | F-Pn Rés. Vmc ms. 61 (olim: Bibl. Mad. Thibault)
In Venetiis 7.7br.1712 |
Paris, Bibliothèque National
Provenance : Bibl. Mad. Thibault |
France |
| I-Ven | I-BDG ms. sans cote | Bassano del Grappa, Biblioteca Civica
Manuscrit Chilesotti (transcription par Chilesotti d'un manuscrit considéré comme perdu aujourd'hui) |
Italie |
| PL-Wu2003 | PL-Wu RM 4136 (olim Mf. 2003) | Warszawa, Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, Gabinet Zbiorów Muzycznych | Pologne |
| PL-Wu2004 | PL-Wu RM 4137 (olim Mf. 2004) | Warszawa, Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, Gabinet Zbiorów Muzycznych | Pologne |
| PL-Wu2005 | PL-Wu RM 4138 (olim Mf. 2005) | Warszawa, Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, Gabinet Zbiorów Muzycznych | Pologne |
| PL-Wu2008 | PL-Wu RM 4140 (olim Mf. 2008) | Warszawa, Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, Gabinet Zbiorów Muzycznych | Pologne |
| PL-Wu2010 | PL-Wu RM 4142 (olim Mf. 2010) | Warszawa, Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, Gabinet Zbiorów Muzycznych | Pologne |
| SK-BRnm651 | SK-BRnm MUS XVIII 651 | Lauthenconcert von Jochann Georg Weichenberger in Wienn
Bratislava, Slovenské národné múzeum - Hudobné múzeum
Provenance : Musicalien-Bibliothek des Stiftes Raigern 4.a-c |
Slovakia |
| US-NYp12 | US-NYp ms. JOG 72-29 Fasc.12 | New York, New York Public Library at Lincoln Center, Music Division | États-Unis |
| US-NYp14 | US-NYp ms. JOG 72-29 Fasc.14 | New York, New York Public Library at Lincoln Center, Music Division | États-Unis |
| Titre de l'œuvre | Titre de la pièce | Code du ms. | Page du ms. |
|---|---|---|
| Partita in A Major | ||
| Courante (Weichenberg) | - | - |
| Bourrée (Weichenberg) | CZ-PnmE36 | 226 |
| Gavotte (Weichenberg) | F-PnThII | 14r (Weiss) |
| Gigue (par Ditto) | CZ-Bm371 CZ-PnmE36 |
8 232 |
| Partita in G Major | ||
| Allemande (Weichenberg) | SK-BRnm651 US-NYp12 |
28 17v |
| Courante (par le même) | SK-BRnm651 US-NYp12 |
29 18r |
| Sarabande (par le même) | SK-BRnm651 US-NYp12 |
31 19r |
| Gavotte (par le même) | SK-BRnm651 US-NYp12 |
30 (1) 18v |
| Gigue (par Weichebrg) | SK-BRnm651 US-NYp12 |
32 (1) 19v |
| 2 pieces in G Major | ||
| Courante | A-Kla5-37 D-ROu52-2 |
31v 48v |
| Menuet | SK-BRnm651 | 30 (2) |
| Paysanne in B-flat Major | ||
| Paysanne | A-Wös120 CZ-Bm13268 SK-BRnm651 |
51 7v 26 |
| Sonata in B-flat Major | ||
| Allemande. (Weichenberg.) | CZ-Bm371 D-ROu65-6 D-Witt PL-Wu2008 |
93 (1) r13 (p.139) 9r (XXII) 156 (1) |
| Courante. (Weichenberg.) | A-ROI CZ-Bm371 CZ-PnmE36 D-Witt PL-Wu2008 |
63r ("Weiss") 93 282 35 (XCII) 156 |
| Rondeau. (Weichenberg.) | CZ-Bm371 CZ-PnmE36 D-ROu65-6 PL-Wu2008 PL-Wu2010 |
87 280 a3 (p.3), e12 (p.57), r5 (p.131) 158 294 |
| Capriccio. (Weichenberg.) | CZ-Bm371 | 95 |
| Gigue. (Weichenberg.) | I-Ven US-NYp14 |
523.1 4-14v |
| 3 pieces in C Major | ||
| Gigue (Bohr) | A-KR77 D-ROu52-2 |
89v 27v |
| Courante (Bohr) | A-KR77 PL-Wu2004 |
87v 54v |
| Bourrée (Bohr) | A-KR77 | 88r |
| Courante in C Major | ||
| Courante (p. Weiss) | A-GÖ1 A-ROI PL-Wu2003 PL-Wu2005 |
6v (Weichenberg) 49v 6v 10 |
Éditeurs
Passionné par l’époque baroque, Jean-Daniel Forget est un luthiste autodidacte. Pour pouvoir jouer les tablatures oubliées des 17e et 18e siècles, depuis près de vingt ans il copie des manuscrits.
Une longue carrière d’informaticien l’ayant familiarisé avec la programmation, il utilise quotidiennement les logiciels d’écriture de musique, en particulier ceux qui traitent correctement la tablature pour les instruments à cordes pincées.
En collaboration avec Guy Grangereau, il rend disponible ses tablatures sur un site internet public qui est fréquenté par de nombreux luthistes et guitaristes.
Il a été sollicité par Miguel Serdoura pour l’aider à préparer les exemples musicaux de sa grande Méthode de Luth Baroque. Ensuite, il n’a cessé de l’assister dans la préparation de ses éditions.
Guy Grangereau est un musicien professionnel qui a étudié le jeu de la guitare à Paris, notamment auprès du brésilien Turibio Santos. Puis, il a perfectionné ses connaissances musicales à l’école Martenot de Paris.
Depuis 1984, il a donné des cours de guitare et de piano et, pendant vingt ans, il a enseigné la guitare dans des écoles de musique.
Son instrument de prédilection est une guitare (Maurice Dupont) initialement à 13 cordes, à laquelle a été ajoutée une 14e corde ; plus récemment, deux cordes et un manche théorbé pour les quatre dernières cordes ont été ajoutés. Cet instrument à 16 cordes peut être accordé en tierces (accord ouvert) ; il l’utilise pour transcrire des œuvres composées pour clavecin. Il joue également un luth baroque théorbé à 14 chœurs (Stephen Murphy).
Depuis 2010, il collabore avec Jean-Daniel Forget pour la copie des manuscrits de luth baroque allemand des 17 et 18e siècles, en apportant plus particulièrement son expertise musicale à la révision de l’œuvre de Silvius Leopold Weiss.
• Éditeur(s) : Jean-Daniel Forget & Guy Grangereau
• Période musicale : Baroque
• Instrument(s) : Luth Baroque 11c
• Instrumentation : Luth Baroque solo
• Notation : Tablature française
• Édition moderne : Urtext
• Éditeur : Éditions Urtext Le Luth Doré
• Année de publication : 2015
• Collection : Lute and Theorbo Music Collection
• Pages : 44 pp.
• Dimensions : 230x310 mm
• Poids : 0,320g
• Reliure : Dos carré collé cousu
• ISMN: 377-0-0017-8815-9
Les Éditions Urtext Le Luth Doré
Les Éditions Urtext Le Luth Doré s’adressent aux musiciens et aux musicologues du monde entier et leur offrent des textes musicaux fiables et faisant autorité. Ils sont caractérisés par :
• l’impression de la musique qui est superbe et esthétique,
• l’optimisation qui rend l’utilisation pratique (tourne des pages, doigtés),
• les livres de tablature italienne qui sont édités dans les deux modes de notation : tablature italienne et française,
• la haute qualité qui est faite pour durer (couverture, papier, reliure),
• les préfaces originales et modernes qui sont en anglais, français, italien, allemand...
À propos des Éditions Urtext Le Luth Doré
Nos éditions sont urtext : nous nous efforçons de fournir des textes musicaux fiables qui soient aussi fidèles que possible aux sources existantes et aux intentions des compositeurs. Bien sûr, nous sommes conscients qu'il n’est pas possible de reconstituer un texte original urtext unique. Souvent, plusieurs sources manuscrites existent pour une même pièce, et peu d'indications fiables nous permettent de déterminer la version qui représente au mieux les intentions du compositeur.
Bien que nous ne puissions pas dissiper entièrement les incertitudes historiques, nous avons comparé les textes et avons pu corriger les erreurs évidentes qui parfois peuvent même se trouver dans des manuscrits autographes. Les sources ont été méticuleusement examinées, note par note, signe par signe.
Les observations les plus importantes et les décisions éditoriales sont élucidées dans les préfaces, dans le commentaire critique, dans les notes, ou indiquées en tant que telles dans le texte musical. C’est pourquoi, il n’est pas surprenant qu'un éditeur investisse beaucoup de patience, de connaissances et de temps pour construire un document urtext qui soit fidèle à la source, ainsi que, nous l'espérons, aux intentions des compositeurs. Des experts reconnus, ayant des connaissances approfondies et une longue expérience préparent nos Éditions Urtext Le Luth Doré, en étroite collaboration avec notre pôle éditorial.
Chaque partition, attentivement vérifiée, préserve les doigtés originaux et la notation de l'ornementation et, en l'absence d’indications originales manuscrites, présente également des suggestions concernant des doigtés et des ornements, formulées par des maîtres modernes fidèles au style historique, qui sont utiles pour mener des réflexions avancées et qui peuvent constituer un point de départ pour la démarche des élèves vers la performance.
Nous sommes profondément reconnaissants à tous les musicologues talentueux, les enseignants musicaux et les artistes qui mettent leurs connaissances et leur expérience à notre disposition pour les Éditions Urtext Le Luth Doré.
Le Luth Doré ©2015
- Soyez le premier à commenter ce produit
